La oficina de elecciones no está abierta al público hasta nuevo aviso. Para presentar alguna iniciativa o referéndum, por favor visite nuestra página sobre el cierre.

Frequently Asked Questions about Elections - Spanish

P: ¿Está seguro nuestro sistema electoral contra un ataque cibernético?

Washington utiliza las recomendaciones formuladas por los expertos en seguridad, y lo ha hecho durante años. Tal como los sistemas basados en papel, incluyendo un registro impreso de auditoría verificable del votante; pruebas independientes; auditorías previas y posteriores a las elecciones; y la seguridad física del equipo de tabulación. Los sistemas de base de datos de registro de votantes y de información de las elecciones de Washington (WEI, pos sus siglas en inglés) están asegurados por personal de la Oficina de la Secretaría de Estado altamente calificado en tecnología informática (IT, por sus siglas en inglés), utilizando el equipo más moderno y siguiendo las mejores prácticas de la industria de IT. Nos hemos aliado en una oportunidad para trabajar en colaboración con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) para asegurar que nuestros sistemas electorales permanezcan seguros. Esta alianza nos permite trabajar juntos, expertos en elecciones y en IT, trabajando mano a mano para asegurar que nuestros sistemas sean seguros.

Lea más acerca de la seguridad del sistema electoral…

P: ¿Se puede manipular la elección?

Washington utiliza las recomendaciones manifestadas por los expertos en seguridad, y lo han hecho durante años. Tales como los sistemas basados en papel, incluyendo un registro impreso de auditoría verificable del votante; pruebas independientes; auditorías previas y posteriores a las elecciones; y la seguridad física del equipo de tabulación. Antes de que un sistema de tabulación pueda ser usado en Washington, requerimos pruebas en un laboratorio de pruebas independiente aprobado por el gobierno federal. Estos expertos en pruebas incluyen revisiones de seguridad como parte de sus esfuerzos generales en pruebas. Luego, los sistemas se examinan aquí a nivel estatal y son revisados ​​por nuestro propio comité de certificación de sistemas de votación, compuesto de expertos en tecnología, expertos en accesibilidad y oficiales electorales certificados del condado. Los condados deben realizar pruebas de aceptación y pruebas de lógica y exactitud antes de cada elección. Además, llevamos a cabo auditorías posteriores a las elecciones, en las que separamos recintos y contiendas al azar y comparamos los totales de los votos del tabulador con los resultados de las boletas contadas a mano antes de que la elección sea certificada.

P: ¿Qué ha sido propuesto para enfrentar la posibilidad de que las personas que no sean ciudadanas se registren y voten?

La Secretaria de Estado Wyman y el personal del condado le pidieron a la legislatura que aprobara la legislación en la próxima sesión para aprobar la Ley Federal de Washington, REAL ID. Esta ley federal podría permitirles a los administradores de elecciones el acceso a datos federales adicionales sobre ciudadanos recientemente naturalizados y personas dentro de los Estados Unidos que deseen hacerse ciudadanos. Esta herramienta adicional sería útil para responder preguntas sobre el estatus de ciudadanía.

P: ¿Cuál es la ley para personas convictas por un delito grave y desean votar?

Si una persona fue declarada culpable por un delito grave en Washington, el derecho a votar se restaura una vez que la persona ha cumplido su condena y no está bajo la autoridad (en la prisión o en la custodia de la comunidad) del Departamento de Correcciones (DOC, por sus siglas en inglés). Una vez que se restablece el derecho de voto, la persona debe volver a inscribirse para votar para recibir una boleta electoral. Si la condena por delito grave es de otro estado o de un tribunal federal, el derecho a votar es restaurado cuando la persona no esté actualmente encarcelada por ese delito grave.

Si tiene preguntas sobre su estado con DOC, puede llamar al (800) 430-9674.

Lea más sobre las personas convictas por un delito grave y los derechos al voto ...

P: ¿Cómo encuentro una urna electoral?

Ingrese a MyVote y seleccione urnas electorales y ubicaciones de los centros de votación. A continuación, puede ver una lista o un mapa de las urnas electorales y centros de votación en su área.

P: ¿Qué servicios están disponibles para los votantes con discapacidades?

Como votante con discapacidad, puede solicitar un alojamiento o asistencia razonable para votar. La Oficina de la Secretaría de Estado se compromete a garantizar la accesibilidad en los centros de votación, y que usted tenga la oportunidad de votar en forma privada e independiente.

Los formatos accesibles del folleto electoral están disponibles por internet. Si desea ser parte de la lista de suscripciones para recibir una copia en CD o USB del folleto, comuníquese con la línea directa del votante al (800) 448-4881 o envíe un correo electrónico a [email protected]

Los Aparatos Accesible para votación (AVU, por sus siglas en inglés) están disponibles hasta las 8 p.m. el día de las elecciones.

Lea más acerca de la accesibilidad para votar …

P: ¿Está disponible el guía de votantes por internet? ¿Qué tal la versión impresa en formato PDF?

Sí, el Folleto Electoral está disponible por internet, en PDF, Texto y Audio. También puede ver el folleto de votantes en español, chino o vietnamita.

P: ¿Cómo puedo encontrar los resultados la noche de las elecciones?

Los resultados se pueden encontrar en vote.wa.gov la noche de las elecciones. Los resultados se publicarán después que las urnas electorales y los centros de votación cierren a las 8 p.m. Esperen que los primeros resultados se publiquen por internet alrededor de las 8:15 p.m. Algunos condados continúan procesando boletas después de las 8 p.m. y publican actualizaciones de los resultados más tarde en la noche de las elecciones.

O descargue nuestra aplicación de resultados para móviles en la App Store de AppleGoogle Play o Windows Store

P: ¿Qué tipo de participación esperamos en estas elecciones? ¿Cuánto tiempo tardará en obtener resultados para la mayoría de las boletas?

Los resultados son certificados por condados 10 días después de las Elecciones Especiales, 14 días después de las Primarias, o 21 días después de Elecciones Generales. El Estado certifica los resultados de las Primarias a más tardar 17 días después de las Primarias o 30 días después de las Elecciones Generales.

P: ¿Qué mejoramientos y reformas electorales ha hecho nuestro estado desde las elecciones del gobernador en el 2004 que destacó algunas áreas para mejorar?

Se han hecho cambios en más de 500 leyes electorales y normas jurídicas desde el 2004. Estos cambios incluyen:

  • Se requiere que los equipos de votación electrónica tengan un registro impreso de auditoría verificable del votante.
  • La identificación debe ser confirmada antes de que se cuente el voto.
  • El equipo que se utiliza para contar las boletas está certificado por un laboratorio de pruebas independiente aprobado por la Comisión de Asistencia Electoral de los Estados Unidos antes de que pueda ser utilizado en el Estado de Washington.
  • Los auditores del condado deben comunicarse con los votantes si su firma no coincide con la firma del registro del votante.
  • La Secretaría de Estado identifica y elimina a los votantes que están actualmente bajo la supervisión del Departamento de Correcciones.
  • Los auditores del condado deben contabilizar cada boleta recibida. Esta reconciliación debe ser presentada a la junta de escrutinio del condado cuando la elección es certificada y puesta a disposición del público. Si hay una discrepancia, el auditor del condado debe proporcionar una explicación.
  • El personal electoral comparando firmas de las boletas electorales debe asistir a un entrenamiento de verificación de firmas organizado por la patrulla estatal, el cual es un requisito.
  • El voto accesible en persona está disponible 18 días antes del día de las elecciones. El auditor del condado debe comparar la firma del votante o verificar la identificación antes de que los votantes puedan usar el aparato accesible para votación.
  • Se realiza un chequeo aleatorio del equipo de tabulación de boletas de común acuerdo entre los observadores de los partidos políticos o a discreción del auditor del condado. Se compara un recuento manual con los resultados tabulados para verificar la exactitud del equipo.
  • Los procedimientos electorales del condado son revisados ​​por la Secretaría de Estado. El auditor o la junta de escrutinio del condado deben tomar medidas correctivas para cualquier problema descubierto durante la revisión. La Secretaría de Estado debe verificar que se tomaron medidas correctivas.
  • Varios aumentos en las penalidades relacionadas a las elecciones.

P: ¿Cómo puede saber si alguien intenta votar más de una boleta electoral?

Cada votante tiene un solo registro activo en la base de datos de registro de votantes estatales (VRDB, por sus siglas en inglés). Cuando la División de Electoral recibe una boleta, la firma se compara con la inscripción del votante y el registro del votante es marcado para que refleje que ya ha devuelto una boleta electoral. Si el votante intenta devolver otra boleta, el sistema le advierte al personal electoral que una boleta ya ha sido devuelta. Los trabajadores electorales reportan esa información a la junta de escrutinio, la cual, se reporta al Fiscal si se justifica una investigación más detallada.

P: ¿Es demasiado tarde para inscribirse para estas elecciones?

Las inscripciones por internet y correo postal deben recibirse 8 días antes del día de las elecciones. Inscríbase para votar en persona durante el horario de oficina y en cualquier momento antes de las 8:00 PM del día de las elecciones.

P: ¿Es posible obtener una boleta de reemplazo?

Sí. Comuníquese con la oficina electoral de su condado para determinar la mejor manera de recibir una boleta de reemplazo. Las boletas de reemplazo pueden ser enviadas por correo o electrónicamente, recogidas en la oficina electoral o impresas por internet.  

P: ¿Es permitido que me tome una foto “selfie” con mi boleta votada y la publique en los medios sociales?

El estado de Washington no prohíbe directamente las fotos “selfie” con boletas votadas. Sin embargo, es ilegal ver la boleta de otro para un propósito prohibido por la ley, como la compra de votos.  

P: ¿Qué son estos votos consultivos sobre impuestos que veo en mi boleta electoral?

Los votos consultivos son el resultado de la Iniciativa 960, aprobada por votantes en 2007. Votos consultivos les dan la oportunidad a los votantes de aconsejar a la Legislatura en revocar o mantener un aumento de impuestos. Los votos consultivos son votos no vinculantes que no cambiarán la ley. La Oficina del Fiscal General escribe el título de la boleta de acuerdo a los requisitos de la iniciativa.  

P: ¿Cuenta mi voto agregado por escrito ? Todos los votantes tienen el derecho a escribir el nombre de un candidato en lugar de votar por uno impreso en la boleta electoral. Estos votos se tabulan y se reportan acumulativamente y se separan como votos por escrito. Esto representa el número total de todos los votos por escrito emitidos. Estos son considerados votos válidos.

Sin embargo, los votos por escrito para los candidatos individuales sólo se computan a mano si el número total de votos por escrito puede ser suficiente para hacer una diferencia en el resultado de una contienda. (RCW 29A.60.021)