FAQ Vote by Mail Spanish

Preguntas frecuentes sobre las elecciones por correo

Si usted está inscrito para votar en el estado de Washington no es necesario pedir una boleta pues estas se envian por correo. Puede verificar su inscripción ingresando a VoteWA.gov.

Votar por correo es conveniente y le da más tiempo para informarse sobre las propuestas de ley y los candidatos que aparecen en su boleta antes de votar. Devuelva su boleta en una urna electoral oficial o por correo, no se requiere estampilla. Su boleta debe ser depositada o matasellada a más tardar el Día de la Elección. Si envía su boleta por correo postal, la oficina de correos USPS recomienda que la envíe una semana antes del Día de la Elección.

Todos los condados llevan a cabo las elecciones por correo. Todas las boletas recibidas por correo (también conocido como ausente) se mantienen en un almacenamiento seguro, mientras no están siendo procesadas. El procesamiento incluye la verificación de firmas y matasellos, Se extrae el sobre o bolsillo de privacidad del sobre de devolución  para posteriomente sacar la boleta. Las boletas normalmente se aseguran con sellos numerados y se mantiene un registro de los números de los sellos para detectar cualquier acceso inadecuado. Los votos son contados después de las 8 pm del Día de la Elección. Los resultados no se divulgan ni se saben antes de las 8 p.m.

Actualización sobre el COVID-19: Votar por correo es seguro y no hay riesgo de propagar el virus. Es posible que cada condado tenga restricciones para los servicios en persona. Debe comunicarse con la oficina electoral de su condado para determinar qué arreglos se pueden hacer para votar en persona.

¿Cuando se envían por correo las boletas?

Su boleta es enviada 18 días antes de cada elección. El paquete de su boleta incluye su boleta, su sobre de privacidad y sobre de devolución. Siga las instrucciones que acompañan su boleta.

Si necesita una boleta de reemplazo contáctese con la oficina electoral de su condado.

¿Cómo puedo obtener más información acerca de las medidas y / o candidatos que aparecen en la boleta?

Washington tiene muchas maneras de ayudar a los votantes a estar  informados sobres las iniciativas de ley en la boleta y sus candidatos:

  • El Folleto Electoral estatal de las elecciones generales es enviado a todas las residencias de Washington.
  • Si necesita el Folleto Electoral estatal de las elecciones generales en formatos o idiomas alternativos, llame al (800) 448-4881 o por correo electrónico a [email protected]
  • Para información personalizada sobre las propuestas de ley en la boleta y candidatos visite VoteWA.gov
  • Nuevas versiones accesibles, incluyendo un formato de sólo texto, están disponibles en VoteWA.gov,  llame (800) 448-4881 o por correo electrónico [email protected] si no puede localizar la versión accesible.
  • Otras fuentes de información sobre candidatos e iniciativas son su periódico local, la televisión, bibliotecas, partidos políticos y campañas electorales.

¿Cuándo es la última fecha que puedo entregar mi boleta completa?

Su boleta debe incluir el sello postal no más tarde del día de las elecciones; o ser devuelta a una urna electoral designada antes de las 8 p.m. el día de las elecciones.

Si no firma la declaración en su boleta o la firma en la declaración de su boleta no coincide con la firma en su registro de inscripción electoral, la división electoral de su condado se comunicará con usted. Si no puede firmar, haga una marca en su boleta enfrente de dos testigos y luego ellos deben firmar el espacio designado.

Puede comprobar el estado de su boleta por internet en VoteWA.gov haciendo clic en "Estado de Boleta”.

¿Puedo votar en persona?

Cada condado abre un centro de votación antes de cada elección como las primarias, elecciones especiales, y las elecciones generales. Cada centro de votación está abierto durante el horario comercial durante el período de votación, que comienza 18 días antes, y termina a las 8 pm en el día de las elecciones.

Puede localizar su centro de votación más cercano en VoteWA.gov o contactando el departamento de elecciones de su condado.

Actualización sobre el COVID-19: Votar por correo es seguro y no hay riesgo de propagar el virus. Es posible que cada condado tenga restricciones para los servicios en persona. Debe comunicarse con la oficina electoral de su condado para determinar qué arreglos se pueden hacer para votar en persona.

Si estoy de vacaciones o me mudé, ¿me van a reenviar la boleta?

Algunos condados pueden reenviar su boleta. Lo mejor que puede hacer es ponerse en contacto con su condado y pedir un cambio temporal de su dirección postal. También debe comunicarse con el condado cuando regrese a la dirección en la que está inscrito para votar, o si se ha movido permanentemente.

¿Qué es una Boleta Federal del Voto Ausente (siglas en inglés FWAB)?

Los votantes de las fuerzas armadas o viviendo en el extranjeroen pueden usar la Boleta Federal del Voto Ausente disponible a través de las Oficinas de Asistencia al Voto en instalaciones militares o en las Embajadas y Consulados de los Estados Unidos. La ley del estado de Washington permite que todas las contiendas pueden ser votadas en esta boleta.

¿Cómo puedo obtener una boleta de reemplazo?

Puede obtener una boleta de reemplazo visitando VoteWA.gov. Tambien puede contactar a la oficina electoral de su condado si su boleta se rompio, destruyo, se le perdío o no recibido la boleta original.

¿Qué es una boleta provisional y por qué necesito una?

Una boleta provisional es una boleta emitida a una persona que pide votar y que de otra forma se le niega la oportunidad de votar en una boleta regular. Las boletas provisionales son investigadas para confirmar la inscripción del votante antes de contar la boleta.

¿Cómo puedo corregir mi boleta?

Siga las instrucciones en su boleta para corregir un error.

¿Qué ocurre si voto por más de un candidato?

Cuando hay más votos que los permitidos por la ley para una contienda o asunto, los votos serán considerados un voto votado más de una vez y ningún voto será contado. En este caso, se contará el resto de su boleta, porque todavía es válida. Sólo se puede votar por un candidato en la mayoría de los casos. En raras ocasiones, cuando se puede votar por más de un candidato, se indicará claramente en su boleta.

¿Mi boleta será contada si decido no votar en ciertos asuntos o candidatos?

Sí, puede optar por no votar en alguna contiendas y propuestas de ley si asi lo desea. Todos los votos que envíes serán contados.

¿Contarán mi votos si olvido sellar el sobre de privacidad?

Sí. La división electoral del condado procesara su voto aun si no está sellado el sobre de privacidad.

¿Cómo procesa la división electoral del condado mi voto por correo con seguridad?

Es esencial para la integridad de una elección que el procesamiento de votación sea preciso y transparente, manteniendo al mismo tiempo su derecho al voto secreto. Después de volver su boleta, La división electoral del condado sigue este proceso para contar su boleta:

  1. Su firma en el sobre de devolución se compara con la firma registrada en su inscripción electoral para verificar que coinciden.
  2. Usted va hacer acreditado por votar en esa elección. Esto asegura que sólo una boleta se cuente por cada un votante.
  3. El sobre de devolucón exterior, que lo identifica, se separa del sobre de seguridad, que contiene su boleta. Su boleta no se puede vincular a usted, garantizando el voto secreto.
  4. Todas las boletas son inspeccionadas para asegurarse de que la máquina de tabulación será capaz de leer todos los votos. Los equipos de tabulación son examinados antes de cada elección para asegurarse de que estén funcionando adecuadamente.

Los pasos anteriores continúan con todas las boletas hasta que se certifica la elección.

Las elecciones están certificadas 10 días después de las elecciones especiales, 14 días después de las primarias y 21 días después de las elecciones generales. Los resultados preliminares de la elección son liberados en la noche electoral después de las 8 p.m. y son actualizados cada vez que las boletas adicionales son contadas.

Usted es bienvenido para observar el procesamiento de votación. Póngase en contacto con la oficina electoral de su condado para más información.